El periodismo literario de Marta Brunet. Análisis de artículos publicados en diarios y revistas entre 1920 y 1958

Abstract

The present research has as its study subject the journalistic texts of the Chilean-Spanish writer Marta Brunet, National Literature Award in 1961. Born in Chillán as the daughter of Spanish landowners, the writer started in the early 1920s a prolific literary career with novels such as Montaña Adentro, María Nadie and Amasijo, which earned her a prominent place in both the Chilean and Latin American literary and intellectual scenes.

Simultaneously, between 1920 and 1958 she developed a more unknown career as a reporter and director of media in Chilean and foreign newspapers and magazines, such as El Día, La Discusión, El Sur, La Hora, Familia, Ecrán, Repertorio Americano and Atenea.

The journalistic texts of Marta Brunet correspond with the formats known as chronicles, columns and interviews. Several of them -especially the ones related to cooking duties and the role of the woman in the domestic world- were published under the names of Miriam, Isabel de Santillana, Hermanita Hormiga and Aladina. In others, however, she used her real name and allows evidence of her vision about arts and the Chilean cultural life of the early 20th century, childhood and the Chilean women's demands for a bigger presence in the public world.

This study aims to analyze the journalistic works of the author from a corpus retrieved from historical archives and that have been transcribed and processed with text analysis and narratology techniques.

I have distinguished four great concerns of the author throughout her career as a journalist, that for the purposes of this study they were established in three stages: "Reporter in formation" (1919-1924), "Prolific journalist" (1926-1939) and "Mature journalist" (1939-1967). During these three periods the writer-journalist consistently touches subjects that were grouped into four categories: "Arts and letters", "Woman in the public and private world", "Infancy" and "Travels and daily life".

The analysis revealed that Brunet is predominantly located in an homodiegetic narrator and assumes a leading role in her stories, with the first person as a distinctive characteristic of her journalism.

It is possible to point out -as a contribution of the journalism of Marta Brunet- the visibility in the public scene of women and children as another individual that had been ignored by society until then. Through the use of pen- names, Brunet builds and projects female sensibilities that experiment identity tensions throughout the first half of the 20th century, such as the dilemma between the maintenance of domestic roles and the breaking into the salaried world.

On the other hand, her journalistic writing reveals that the author uses the description of environments and characters, use of text blocks and dialogues as resources to create her journalistic pieces, just like the literary journalists of the 21st century (Caparrós 2016).

Marta Brunet enjoyed the profession. In her chronicles, columns and interviews it is not a mere incorporation of fiction resources that we see, but rather elements that place her as one of the precursors of the modern Chilean literary journalism.

References Amaro, Lorena. “En un país de silencio: narrativa de Marta Brunet”. Obra Narrativa. Novelas. Tomo I. Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2014. Caparrós, Martín. Lacrónica. Editorial Planeta, 2016. Gálvez, Karim. Marta Brunet. Crónicas, columnas y entrevistas. La Pollera Ediciones, 2019. Kholer Riessman, Catherine. Narrative methods for the human sciences. Sage Publications, 2008. Rama, Ángel. “Marta Brunet Premio Nacional de Literatura”. Marcha, 18 de febrero de 1962, pp. 21–22. Rotker, Susana. La invención de la crónica. Ediciones Letra Buena, 1992.

La presente investigación ha analizado los textos periodísticos de la escritora chilena Marta Brunet, Premio Nacional de Literatura 1961. Nacida en Chillán como hija de terratenientes españoles, la escritora inició a principios de los años 20 una prolífica carrera literaria con novelas como Montaña Adentro, María Nadie y Amasijo, que le valió un lugar destacado en el ambiente literario chileno y latinoamericano.

En paralelo, entre 1920 y 1958, desarrolló una carrera más desconocida como reportera y directora de medios en diarios y revistas chilenos y extranjeros, como El Día, La Discusión, El Sur, La Hora, Familia, Ecrán, Repertorio Americano y Atenea.

Los textos periodísticos de Marta Brunet corresponden a los formatos conocidos como crónicas, columnas y entrevistas. Varios de ellos –especialmente los relacionados con menesteres culinarios y el rol de la mujer en el mundo doméstico— los publicó bajo los seudónimos de Miriam, Isabel de Santillana, la Hermanita Hormiga y Aladina. En otros, sin embargo, utilizó su nombre real y permiten evidenciar su visión sobre las artes y vida cultural chilena de principios del siglo XX, la infancia y las demandas de la mujer chilena por mayor presencia en el mundo público.

Este estudio analizó la obra periodística de la autora a partir de un corpus rescatado desde archivos históricos y que han sido transcritos y procesados con técnicas de análisis narrativo.

He distinguido cuatro grandes preocupaciones de la autora a lo largo de su trayectoria como periodista, que para este estudio fueron establecidas en tres etapas: “Reportera en formación” (1919-1924); “Periodista prolífica” (1925-1939) y “Periodista en su madurez” (1939-1967). Durante estos tres periodos la escritora-periodista, de manera consistente, aborda temáticas que fueron agrupadas en cuatro categorías: “Artes y letras”; “Mujer en el mundo público y privado”; “Infancia”; y “Viajes y vida cotidiana”.

El análisis reveló que Brunet se ubica predominantemente como narradora homodiegética y asume un rol protagonista en sus relatos, con la primera persona como una característica distintiva de su periodismo.

Es posible señalar -como un aporte del periodismo de Marta Brunet- la visibilización en la escena pública de mujeres y niños como un otro individual hasta entonces ignorado por la sociedad. A través del uso de seudónimos, Brunet construye y proyecta sensibilidades femeninas que experimentan tensiones identitarias durante la primera mitad del siglo XX, tales como: el dilema entre la mantención de los roles domésticos y la irrupción en el mundo asalariado.

Por otro lado, su escritura periodística reveló que la autora recurre a la descripción de ambientes y personajes, uso de bloques de textos y diálogos como recursos para elaborar sus piezas periodísticas, tal como los periodistas literarios del siglo XXI (Caparrós 2016) Marta Brunet disfrutó de la profesión. En sus crónicas, columnas y entrevistas no se aprecia una mera incorporación de recursos de ficción, sino elementos que la sitúan como una de las precursoras del periodismo literario chileno moderno.

Bibliografía Amaro, Lorena. “En un país de silencio: narrativa de Marta Brunet”. Obra Narrativa. Novelas. Tomo I. Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2014. Caparrós, Martín. Lacrónica. Editorial Planeta, 2016. Gálvez, Karim. Marta Brunet. Crónicas, columnas y entrevistas. La Pollera Ediciones, 2019. Kholer Riessman, Catherine. Narrative methods for the human sciences. Sage Publications, 2008. Rama, Ángel. “Marta Brunet Premio Nacional de Literatura”. Marcha, 18 de febrero de 1962, pp. 21–22. Rotker, Susana. La invención de la crónica. Ediciones Letra Buena, 1992.