Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64513
Título
La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos
Editor
Serie
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, Volume 138
Año del Documento
2019
Descripción
Producción Científica
Documento Fuente
Ortego Antón, María Teresa. La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos. Colección: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, vol. 138. Peter Lang, 2019, 222 p.
Resumen
El sector agroalimentario requiere de profesionales de la traducción y de la redacción para asistir a las empresas en el proceso de internacionalización. Dado que dicho sector no ha recibido la suficiente atención por parte de los Estudios de Traducción e Interpretación, en este trabajo pretendemos abordar desde una perspectiva contrastiva (español-inglés) el género textual de las fichas descriptivas de embutidos empleando una metodología basada en corpus que nos permitirá profundizar en la estructura retórica, contrastar los equivalentes de los términos y de su fraseología, así como recopilar y presentar la terminología del campo de los embutidos en una base de datos terminológica bilingüe de utilidad para correctores, redactores, traductores e intérpretes.
Materias (normalizadas)
Traducción e interpretación
Materias Unesco
5701.12 Traducción
Palabras Clave
Sector agroalimentario
Traducción
Fichas descriptivas
ISBN
9783631775257
DOI
Patrocinador
Ministerio de Economía, Comercio y Empresa (Ref. F2016-75672-R y FFI2016-75831-P)
Version del Editor
Propietario de los Derechos
© 2019 Peter Lang GmbH
Idioma
spa
Tipo de versión
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Derechos
embargoedAccess
Aparece en las colecciones
Ficheros en el ítem
Nombre:
La-terminología-del-sector-agroalimentario.pdfEmbargado hasta: 2025-01-01
Tamaño:
14.78Mb
Formato:
Adobe PDF
La licencia del ítem se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional