La discapacidad en el contexto de la traducción automática: adecuación y corrección de los términos usados

Abstract

En este capítulo nos centraremos en aunar las dos realidades, es decir, la discapacidad, de acuerdo con el paradigma actual, y la traducción automática, mediante el empleo de varios traductores automáticos con el fin de comprobar si los términos empleados para denominar a la personas con discapacidad en lengua española son traducidos a la lengua inglesa de manera adecuada y utilizan los términos aceptados por las asociaciones de personas con discapacidad o si, por el contrario, los resultados que arrojan mantienen el uso de términos no recomendados y, por ende, no adecuados y que no cumplirían con la idea de un uso no discriminatorio del lenguaje.