Statistics

Total Visits

	Views
The problem of the translation of proper names in "Harry Potter" and "The Lord of the Rings"	1088

File Visits

	Downloads
ES-2003-2004-25-TheProblemOfTheTranslation.pdf	1599

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
The problem of the translation of proper names in "Harry Potter" and "The Lord of the Rings"	134

Number of downloads in the range

	Downloads
ES-2003-2004-25-TheProblemOfTheTranslation.pdf	122

Views

	Views
September 2025	40
October 2025	13
November 2025	22
December 2025	20
January 2026	13
February 2026	20
March 2026	6

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
September 2025

10
October 2025

18
November 2025

25
December 2025

16
January 2026

16
February 2026

32
March 2026

5
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
United States	37
China	36
Spain	10
Hong Kong	8
Canada	5
Mexico	3
Argentina	2
Bulgaria	2
Brazil	2
Finland	2

Top countries by downloads

	Downloads
United States	21
China	15
Spain	12
Brazil	5
Hong Kong	4

Top cities views

	Views
Central	8
Inca	7
Hamilton	2
Hefei	2
Huaibei	2
Singapore	2
Wroclaw	2
Beijing	2
Alora	1
Alvaro Obregon	1

Top cities by downloads

	Downloads
Beijing	5
Central	4
Inca	1
Singapore	1
Wroclaw	1