Statistics

Total Visits

	Views
Audiovisual Translation and Subtitling. Analyzing Humor in the Spanish subtitles of the TV Series ‘The Office’.	980

File Visits

	Downloads
TFG_F_2022_200.pdf	1541

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
Audiovisual Translation and Subtitling. Analyzing Humor in the Spanish subtitles of the TV Series ‘The Office’.	220

Number of downloads in the range

	Downloads
TFG_F_2022_200.pdf	328

Views

	Views
October 2025	22
November 2025	41
December 2025	13
January 2026	20
February 2026	47
March 2026	58
April 2026	19

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
October 2025

62
November 2025

65
December 2025

26
January 2026

37
February 2026

48
March 2026

71
April 2026

19
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
United States	106
China	11
Spain	10
Vietnam	9
Brazil	9
Singapore	8
Chile	8
Mexico	6
France	5
India	5

Top countries by downloads

	Downloads
United States	86
Spain	45
Mexico	13
China	9
Vietnam	8
France	8
Singapore	7
Chile	5
Brazil	5
India	3

Top cities views

	Views
Copiapó	7
Singapore	6
Los Angeles	5
Franklinville	3
Hanoi	3
Kyiv	3
Prineville	3
Thane	3
Coyoacán	3
Craiova	2

Top cities by downloads

	Downloads
Kyiv	7
Copiapó	4
Singapore	4
Hanoi	3
Coyoacán	3
Los Angeles	1
Craiova	1