Statistics

Total Visits

	Views
Audiovisual Translation and Subtitling. Analyzing Humor in the Spanish subtitles of the TV Series ‘The Office’.	740

File Visits

	Downloads
TFG_F_2022_200.pdf	1200

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
Audiovisual Translation and Subtitling. Analyzing Humor in the Spanish subtitles of the TV Series ‘The Office’.	162

Number of downloads in the range

	Downloads
TFG_F_2022_200.pdf	274

Views

	Views
March 2025	21
April 2025	20
May 2025	34
June 2025	14
July 2025	19
August 2025	35
September 2025	19

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
March 2025

17
April 2025

47
May 2025

70
June 2025

59
July 2025

33
August 2025

22
September 2025

26
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
United States	49
Spain	16
Russia	11
Peru	9
Poland	9
China	9
Chile	7
Indonesia	6
Ireland	5
France	4

Top countries by downloads

	Downloads
United States	62
Spain	48
Poland	30
Peru	19
China	11
Chile	9
Indonesia	9
France	3
Russia	2

Top cities views

	Views
Inca	8
Lima	5
Santiago	5
Ashburn	5
Council Bluffs	4
Beijing	4
Granada	3
Katowice	3
Mumbai	3
Prineville	3

Top cities by downloads

	Downloads
Ashburn	17
Lima	14
Santiago	4
Council Bluffs	3
Katowice	2
Granada	1
Beijing	1
Inca	1