El español traducido. Análisis de dos versiones de una novela de ciencia ficción (1967 Y 2002)

Abstract

El objetivo principal de este trabajo de fin de grado es analizar y comparar dos de las traducciones de la novela de ciencia ficción Martian Time-Slip del escritor estadounidense Philip K. Dick: una del año 1967 y otra del 2002. En el presente trabajo figuran, además de las partes que comúnmente tiene cualquier trabajo que se preste de este tipo (introducción, metodología y bibliografía), un análisis de las divergencias de las tres versiones en cada plano del texto de la obra recogidas en tablas y un apartado con las conclusiones a las que se llegó después de dicha investigación.