十六至十七世纪东亚地区道明会传教过程中的翻译与传福音活动

Bueno García, Antonio

doi:10.35376/10324/65633

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65633

Título

十六至十七世纪东亚地区道明会传教过程中的翻译与传福音活动

Autor

Bueno García, Antonio

Editor

青岛 Qingdao: 中国海洋大学出版社 (China Ocean University Press)

Año del Documento

2018

Documento Fuente

Bueno García, Antonio, 2018: 十六至十七世纪东亚地区道明会传教过程中的翻译与传福音活动 (“De España a Asia. Crónicas del encuentro de la Orden Dominicana con la cultura oriental”), en Antonio Bueno García (Ed.), 西班牙与东亚早期交流史 (Los primeros contactos entre España y Asia oriental), edición bilingüe español-chino. 青岛 Qingdao: 中国海洋大学出版社 (China Ocean University Press), 2018, pp. 191-211.

Resumo

Después de la experiencia americana y de varios intentos fallidos de lograr un asentamiento permanente en el este de Asia, los dominicos españoles lograron ingresar desde Filipinas (1565) en el este de Asia: China, Japón. Vietnam, Taiwán y Corea y evangelizar estos territorios con la inestimable ayuda del aprendizaje del idioma y el uso de la traducción. Este artículo ofrece un panorama de los hitos más importantes desde el punto de vista de los textos Sarv la Luz y otros que permanecieron inéditos.

Materias (normalizadas)

Historia de la traducción

Materias Unesco

Historia de la traducción

Asia Oriental

5701.12 Traducción

Palabras Clave

traducción

evangelización

dominicos

misión

Departamento

Departamento de Filología Francesa y Alemana

DOI

10.35376/10324/65633

Patrocinador

Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Gobierno de España), Ref.: FFI2014-59140-P «Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos».