Parcourir Trabajos Fin de Grado UVa par auteur "Sánchez Nieto, María Teresa"

Voici les éléments 1-20 de 20

Análisis de la traducción (DE-ES) de Mieses Karma de David Safier por Lídia Álvarez Grifoll

Rodríguez Villarán, Nuria (2019)
Berlin bei Nacht: análisis traductológico, problemas y posibles soluciones en un contexto de traducción periodística DE>ES

López-Quintana Arresti, Ana (2023)
Comparación y comentario de traducciones literarias DE>ES sobre la base de Der kleine Vampir, de A. Sommer-Bodenburg: la traducción de los predicados que remiten a eventos de movimiento

Quirce Monsalve, Markus (2022)
Contextualización y comparación del original y la traducción del catálogo del Porsche 911 (992): más allá de la traducción de los elementos lingüísticos

González Álvarez, Iván (2023)
«Devorador de estrellas». Proyecto de traducción científico-divulgativa EN-ES desde el punto de vista académico y profesional

Fandos López, Inés (2017)
«Die Bio-Branche 2016»: Un encargo de traducción promocional institucional a partir de un texto especializado en agricultura ecológica DE>ES

Muélledes Visa, Fernando (2016)
El efecto transformador de la música en la enfermedad del Alzheimer: un análisis textual de textos de especialidad (EN/DE)

Lorente Navarro, Paula (2017)
Encargo de traducción DE>ES: el caso de textos de carácter social relacionados con la crisis migratoria y la ayuda humanitaria

Aleksandrova Angelova, Daniela (2019)
Encargo de traducción en el ámbito del ecoturismo (EN-ES): Textos promocionales de una ecoaldea de Hawái

Díez García, Nuria (2017)
Enseñanza del alemán a través de la música

Monge Castrillejo, Adriana (2015)
Erstellung einer Termbank für Navigationsgeräte

Sánchez Nogal, Beatriz (2015)
Las herramientas TAO: creación de diccionarios de autosugerencias y modificación de una memoria de traducción a partir de la herramienta SDL Trados Studio 2009

López Sainz-Aja, Eva (2015)
El proceso de traducción en el género literario infantil DE-ED. Ejemplificación de la mano de Winzing grob und riesing klein (Karen Holländer), Alle Kinder (Martin Schmitz-kuhl y Anke Kuhl) y de relatos selccionados de Das Schubladenkind: Gute-Nacht Geschichten (Brigitte Schär)

Vega Alloza, Aida de la (2018)
Propuesta y comentario de traducción DE-ES de textos publicitarios de asociaciones de ayuda a personas con trastornos alimenticios y sitios web institucionales de información para la salud

Valenzuela Rico, Sofía (2024)
Las reglas ortográficas del español y del alemán en contraste: Los signos de puntuación

Sánchez Carnicer, Jaime (2015)
Traducción audiovisual: creación de subtítulos traducidos alemán-español de videos de la plataforma alemana Easy German

Delgado Morales, María (2023)
Traducción comentada francés-español de un texto del ámbito especializado de la entomología forense

Gil de Gómez Zúñiga, Mar (2019)
La traducción de las referencias culturales en El maestro de esgrima, de Arturo Pérez-Reverte

Blasco Rubio, Jenniffer (2017)
Traducción y comentario del manga Victoria's Electric Coffin. Dificultades y problemas en la traducción del alemán al español

Sánchez González, Paula (2024)
Traducir para la inmigración en el par de lenguas alemán/español: Un caso práctico en el Jugendamt de Leipzig

Cangas Casado, Esther (2016)