Listar Trabajos Fin de Grado UVa por autor "Arnáiz Uzquiza, Verónica"

Mostrando ítems 1-17 de 17

Caleidoscopio multilingüe: productos audiovisuales multilingües presentados en diferentes escenarios de doblaje. El caso de Modern Family (Lloyd y Levitan, 2009)

Carbonell Galindo, Julia (2017)
La localización de software: Subtitle Workshop

García Sánchez, Borja (2016)
Los realia en los sitios web oficiales de Castilla y León

Bachiller Rodríguez, Judith (2015)
Subtitulado de material adicional de la serie Paquita Salas (López-Lafuente 2016- )

Orefice Gómez, Irene (2023)
Subtitulado del cortometraje «Scaramouche, Scaramouche» (Môlard, 2017)

García Cardenal, Lucía (2018)
Subtitulado para sordos de la música en Stranger Things (The Duffers, 2016)

Hernández Gómez, Leyre (2023)
Traducción audiovisual: Análisis de la traducción de nombres propios en la serie (Des)encanto (Groening, 2018–)

Fernández Rodríguez, Alberto (2019)
Traducción audiovisual: Análisis de la traducción del humor en la serie The Office (Daniels, 2005-2013)

Marinero García, Adrián (2019)
Traducción científico-técnica y traducción audiovisual: análisis de la serie The Big Bang Theory

Miguel Peña, Elvira (2015)
La traducción de culturemas en doblaje: análisis de la serie británica Downton Abbey

Merayo Alonso, Andrea (2016)
La traducción de referencias culturales en la subtitulación (ES-EN): análisis de un capítulo de La casa de papel (Pina, 2017-2022)

Cristea Gherman, Stefania Cristina (2024)
La traducción de textos de especialidad en soporte audiovisual: el proceso de subtitulado (ES/EN-EN/ES) de píldoras formativas

Fernández Muro, Angela (2014)
Traducción de videojuegos: análisis de la localización de Overwatch (Blizzard Entertainment, 2016)

Miñana Capón, Miguel Ángel (2017)
La traducción inversa en la prensa (español-inglés): Análisis de las traducciones de los diarios deportivos AS y MARCA

Medina García-Carpintero, Sandra (2015)
La traducción técnica y las herramientas de traducción

Terán Rueda, Pablo (2016)
Traducción y localización de videojuegos: peculiaridades y dificultades más recurrentes

Rodríguez Álvarez, Fernando (2015)
El traductor audiovisual en España: de la formación a la profesión

Paris Pajero, Alvaro (2017)